Państwo Dursleyowie spod numeru czwartego przy Privet Drive mogli z dumą twierdzić, że są całkowicie normalni, chwała Bogu. Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. (ang.) Niech szanownemu panu nie będzie przykro, bo dzisiaj nic nie może zepsuć mi humoru! Ciesz się pan ze mną, bo już nie ma Sam-Wiesz-Kogo! Wszyscy powinni się cieszyć, nawet mugole tacy jak pan! Bo to szczęśliwy, ach, jak szczęśliwy dzień! Postać: drobny staruszek (czarodziej), który wpadł na Verona Dursleya Wielkie szczęście, że jest ciemno. Nie zarumieniłem się tak od czasu, kiedy pani Pomfrey powiedziała, że podobają się jej moje nauszniki. It's lucky it's dark. I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs. Postać: Albus Dumbledore Po tym wszystkim, co zrobił... Tylu ludzi pozabijał... i nie mógł zabić małego dziecka? To wprost zdumiewające... Tyle się robiło, żeby go powstrzymać, aż tu nagle... Ale... na miłość boską, jak temu Harry'emu udało się przeżyć? Postać: Minerwa McGonagall Będzie sławny... stanie się legendą... wcale bym się nie zdziwiła, gdyby odtąd ten dzień nazywano Dniem Harry'ego Pottera... tatovering stjerner będą o nim pisać książki... każde dziecko będzie znało jego imię! This boy will be famous. There won't be a child in our world that won't know his name. There will be books about him, he will be a legend. Postać: Minerwa McGonagall Blizny mogą się przydać. Sam mam jedną nad lewym kolanem, jest doskonałym planem londyńskiego metra. Scars can come in useful. I have one myself above my left knee which is a perfect map of the London Underground. Postać: Albus Dumbledore aldersgrense for tatovering  sommerfugl tatoveringer